Adolf Gotthard Noreen used a narrow transcription in his dictionary of the Elfdalian language,Noreen, 1882. building on his private notes, as well as handwritten collections by local civil servants Trot Olof Larsson and Mångs Hans Ersson.Noreen, 1881, p. 27.Noreen’s transcription draws on Johan August Lundell’s Swedish dialect alphabet.Lundell, 1879.
Noreen, A.G. (1881). Dalmålen [The Valley languages]. (1881). In J.A. Lundell (ed), Nyare bidrag till kännedom om de svenska landsmålen ock svenskt folklif, vol D. Landsmålsforeningarne i Uppsala, Helsingfors och Lund. Retrieved 20 September 2026 from isof.se
Noreen, A. G. (1882). Ordlista öfver dalmålet. In Nyare bidrag till kännedom om de svenska landsmålen och svenskt folklif, vol IV. 1. Landsmålsföreningarne i Uppsala, Helsingfors och Lund. Retrieved 20 September 2026 from isof.se
Lundell, J. A. (1879). Det svenska landsmålsalfabetet [The Swedish dialect alphabet] [Alphabet for phonetic transcription]. In Nyare bidrag till kännedom om de svenska landsmålen ock svenskt folklif, 1(2), p. 15. Uppsala. Retrieved 20 September 2026 from babel.hathitrust.org