Tolmachevskaya
The Родное карельское: Карел.-рус. букварь для легчайшего обучения грамоте карел (Native Karelian: Karelian-Russian: alphabet for the easiest learning to read Karelian) of 1887 includes short texts and dictionaries for translating Karelian to Russian, and vice versa. It was compiled by the native Karelian teacher Anastasia Tolmachevskaya, and published by the Tver’ local government.Tolmachevskaya, 1887.
Script
Cyrillic
ISO 639-2
krl
Status
Unofficial
Debut
1 January 1886
Literature
Tolmachevskaya, A. (1887). Родное карельское: Карел.-рус. букварь для легчайшего обучения грамоте карел [Native Karelian: Karelian-Russian: alphabet for the easiest learning to read Karelian]. Tver’ guber zemstvo. Retrieved 20 September 2026 from viewer.rusneb.ru
Language
Variant
Orthography
Language
Variant
Orthography
Variant
Orthography
Боггрочча Тютътё, олэ вешшеляна, гювянъ андая Муаріе, Господи Шіунъ-кера: ожакашъ (благословенна) Шіуе найзиста, и ожакашъ (благословенна) плоду вачашша Шіунъ, Куйнъ Спуасунъ истенно шайтъ міянъ генгилёйнъ.