The Swedish linguist Adolf Gotthard Noreen authored the first modern treatise on the Elfdalian language, Dalmålen, in 1881.Garbacz & Bondi Johannessen, 2015. He based his work on private notes and handwritten collections by local civil servants, Trot Olof Larsson and Mångs Hans Ersson.Noreen, 1881, p. 27. Noreen’s work comprises a broadNoreen, 1881. and a narrow transcription.Noreen, 1882.
Noreen, A.G. (1881). Dalmålen [The Valley languages]. (1881). In J.A. Lundell (ed), Nyare bidrag till kännedom om de svenska landsmålen ock svenskt folklif, vol D. Landsmålsforeningarne i Uppsala, Helsingfors och Lund. Retrieved 20 September 2026 from isof.se
Noreen, A. G. (1882). Ordlista öfver dalmålet [Overview of Elfdalian]. In Nyare bidrag till kännedom om de svenska landsmålen och svenskt folklif, IV. 1. Landsmålsföreningarne i Uppsala, Helsingfors och Lund. Retrieved 20 September 2026 from isof.se
Garbacz, P., & Bondi Johannessen, J. (2015). Övdalian from 1909 to 2009. In K. Bentzen, & H. Rosenkvist (Eds.), Studies in Övdalian Morphology and Syntax, pp. 11-46. John Benjamins Publishing Company. Retrieved 20 September 2026 from lucris.lub.lu.se