Johannes Laurenti Elfvius wrote two Elfdalian poems. Geäsle-Kall up i Daalen is written for the doctoral disputas of Daniel Svedelius in 1683. A reproduction is found in Reinhold Näsman’s Historiola lingvæ dalekarlicæ (1730).Näsman, 1730, p. 64. Two years later follows a wedding poem from the same author, Bland foder aff några goda wänners Gratulationer till Den Förnäme Bröllopz-Högtid, som honas skall J Falun den 11. Iunii 1685.Björklund, 1956, p. 30. Both poems are reproduced in Bengt Hesselmann’s Bröllopsdikter På Dialekt Från 1600- Och 1700- Talen.Hesselmann, 1937, pp. 22–30.

Script
Latin
ISO 639-2
ovd
Status
Unofficial
Debut
1680s
Literature

Björklund, S. (1956). Älvdalsmålet i Andreas Johannis Prytz' Comoedia om Konung Gustaf then första 1622 [The Elfdalian language in Andreas Johannis Prytz' Comoedia om Konung Gustaf then första 1622] [Doctoral thesis]. In Svenska landsmål och svenskt folkliv, vol. 58. Stockholm.

Elfvius, J.L. (1683). Geäsle-Kall up i daalen [Old Man Geäsle up in the valley] [Poem]. In D. Svedelius, Pastor in Parnasso. Uppsala.

Elfvius, J.L. (1685). Bland foder aff några goda wänners Gratulationer till Den Förnäme Bröllopz-Högtid, som honas skall J Falun den 11. Iunii 1685 [Among the congratulations of some good friends' on the distinguished wedding feast to be celebrated in Falun on 11 June 1685] [Poem]. Älvdalen.

Hesselmann, B. (1937). Bröllopsdikter På Dialekt Från 1600- Och 1700- Talen [Wedding poems in dialect from 1600 and 1700s]. Uppsala. Retrieved 20 September 2026 from archive.org

 ⮱

Näsman, R.E. (1733). Historiola lingvæ dalekarlicæ [A brief historical overview of the Elfdalian language]. Uppsala. Retrieved 20 September 2026 from uu.diva-portal.org

 ⮱

Subfamily

Language

Orthography

Subfamily

Language

Orthography

Language

Orthography

Hueriu hugler ig ir kiö kall, all huârâ miog adskuot
Uxen min kyruma, bukken min gietuma, kællinge kâfuen
Hueriu hugler ig ir kiö kall, all huârâ miog adskuot
Uxen min kyruma, bukken min gietuma, kællinge kâfuen
Flædæsuolukka
flædâ uil sâfvâ
Hueriu hugler ig ir kiö kall, all huârâ miog adskuot
Uxen min kyruma, bukken min gietuma, kællinge kâfuen
Flædæsuolukka
flædâ uil sâfvâ
Hueriu hugler ig ir kiö kall, all huârâ miog adskuot
Uxen min kyruma, bukken min gietuma, kællinge kâfuen